Loading color scheme

Іноземці можуть одружитися в Польщі.

Можливе укладення шлюбу перед керівником РАЦСу, а також конкордатний шлюб. Наступна інформація стосується укладення шлюбу перед начальником РАЦСу.

Згідно з міжнародним приватним правом право на шлюб регулюється національним законодавством кожної сторони на момент укладення шлюбу, а форма шлюбу регулюється законодавством держави, де він укладений.

Відповідно до польського законодавства шлюб вважається укладеним, коли одночасно присутні чоловік і жінка подають керівнику РАЦСу заяву про те, що вони одружуються.

Оголошення про шлюб повинні бути зроблені публічно в присутності двох дорослих свідків.

Начальник РАЦСу запитує чоловіка та жінку, чи вони мають намір одружитися, і, якщо обидва відповідають на це запитання ствердно, пропонує їм подати декларації про вступ у шлюб та декларації щодо прізвища подружжя та їхніх дітей.

Після подання обома сторонами заяв про вступ у шлюб начальник відділу РАЦСу оголошує, що шлюб укладено за спільними заявами обох сторін.

Для осіб, які не володіють польською мовою, обов’язкова присутність присяжного перекладача.

Офіційні вимоги до шлюбу:

I Підготовка документів:

1) вилучення копій актових записів цивільного стану, а саме:

- свідоцтво про народження

- а якщо раніше перебував у шлюбі - свідоцтво про шлюб з відміткою про його припинення, визнання недійсним або підтвердженням його відсутності або свідоцтво про шлюб з документом, що підтверджує його припинення чи визнання недійсним, або документ, що підтверджує відсутність шлюбу, якщо на підставі інших поданих документів неможливо визначити дані, необхідні для складання свідоцтва про шлюб;

Документи повинні бути перекладені на польську мову присяжним перекладачем.

(у деяких випадках може знадобитися звернутися до окружного суду, щоб визначити, що рішення є визнаним).

2) вилучення документа про те, що відповідно до чинного законодавства він може одружитися. Якщо при отриманні цього документа виникнуть важкі до подолання перешкоди, суд у позасудовому порядку на прохання іноземця може звільнити його від подання цього документа. У справі про звільнення іноземця від подання документа суд визначає на підставі чинного законодавства, чи може ця особа вступити в шлюб.

В Україні такі документи не видаються, тому необхідно звертатися до польського суду про звільнення від обов’язку подавати такий документ.

II Повідомлення до органу РАЦС (Urzędu Stanu Cywilnego):

Після отримання вищевказаних документів необхідно домовитись про візит у РАЦСі (Urząd Stanu Cywilnego). Крім того, необхідно мати дійсний паспорт. Якщо іноземець проживає в Польщі, додатково – карта побуту. Якщо ви не володієте польською мовою, обов'язково потрібен присяжний перекладач.

Також необхідно сплатити державний збір у розмірі 84 злотих на рахунок адміністрації, де відбудеться церемонія.

Майбутнє подружжя подає керівнику органу РАЦС письмове запевнення про те, що їм не відомо про наявність обставин, що виключають укладення цього шлюбу. Шлюб перед керівником органу РАЦС не може бути укладений раніше спливу одного місяця з дня подання запевнення.

Далі потрібно призначити дату весілля.

III Весільна церемонія за участю свідків, складання актового запису про шлюб, видача свідоцтва про шлюб.

Карта поляка є документом, що підтверджує приналежність до польського народу.

Карту поляка також може отримати особа, польське походження якої підтверджено відповідно до положень Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію (Dz.U. z 2022 r. poz. 1105), за умови, що вона продемонструє знання польської мови. на щонайменш базовому рівні.

Доказами, що підтверджують польське походження, можуть бути документи, видані польськими державними чи церковними органами, а також органами влади колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік щодо заявника або його батьків, дідів чи прадідів, зокрема:

1) польські документи, що посвідчують особу;

2) актові записи цивільного стану або їх копії чи свідоцтва про хрещення, що підтверджують зв'язок з польськістю;

3) документи, що підтверджують військову службу у Війську Польському, в яких міститься запис про польську національність;

4) документи, що підтверджують факт депортації чи ув’язнення, із записом про польську національність;

5) документи, що посвідчують особу, або інші офіційні документи, які містять запис про польське громадянство;

6) про реабілітацію депортованої особи, що містить запис про її польську національність;

7) документи, що підтверджують переслідування особи за її польське походження;

8) довідка польської організації або польської діаспори про активну участь у діяльності на користь польської мови та культури чи польської національної меншини за принаймні 3 останні роки;

9) остаточне рішення про польське походження, видане згідно з положеннями Закону про репатріацію;

10) Карта поляка одного з батьків або бабусі чи дідуся заявника.

Дата публікування: 18.07.2023 р

З 1 липня 2023 року незареєстровану діяльність можна провадити, якщо дохід від цієї діяльності не перевищує 75% розміру мінімальної заробітної плати в кожному з місяців, зазначеної в Законі від 10 жовтня 2002 року про мінімальну заробітну плату (Dz. U. z 2020 r. poz. 2207).

З 1 липня 2023 року мінімальна заробітна плата становить 3600 злотих брутто. Таким чином, обмеження доходу в даному місяці становить 2700 злотих брутто.

Під прибутком (przychód należny) слід розуміти належні суми, навіть якщо вони фактично не були отримані, без урахування вартості повернутих товарів, знижок і дисконтів.

Такий вид заробітку не може використовувати особа, яка протягом останніх 60 місяців провадила підприємницьку діяльність, а також якщо підприємницька діяльність потребує дозволу чи ліцензії, а також якщо діяльність передбачає ведення бухгалтерського обліку.

Дата публікування: 17.07.2023 р

Закон від 14 квітня 2023 року про зміну назв державних вищих навчальних закладів, підпорядкованих міністру внутрішніх справ, про внесення змін до Закону про поліцію, Закону про прикордонну службу, Закону про державну пожежну службу та деяких інших актів, продовжив легальний термін перебування на територій Польщі громадян України, які приїхали до Польщі у зв'язку з війною.

Новою датою, до якого продовжено легальне перебування визначено 4 березня 2024 року.

Цей термін продовжується до 31 серпня 2024 року, якщо особи, які користуються тимчасовим захистом, наданим Законом про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, на день 4 березня 2024 року користуватимуться дошкільною освітою, виконуватимуть шкільний обов’язок, здобуватимуть освіту в дитячому садку чи школі, що працює в системі освіти України з використанням методів і прийомів дистанційного навчання.

Продовження законного перебування до 31 серпня 2024 року також поширюється на осіб, які не пізніше 2022/2023 навчального року розпочали навчання у професійно-технічному училищі ІІ ступеня, вищій школі або школі для дорослих.

Своєю чергою, до 30 вересня 2024 року перебування в Польщі вважається законним, якщо ці особи складають іспит на атестат зрілості у межах виправлення оцінок.

У вищеописаних ситуаціях продовження терміну до 31 серпня 2024 року також стосується батьків або опікунів неповнолітніх.

Дата публікування: 18.07.2023

Громадяни України, які приїхали до Польщі з дітьми після початку війни в Україні, а потім виїхали в Україну, останнім часом звертаються за правовою допомогою у зв’язку з втратою допомоги на дитину 500 плюс.

Хоча термін їхнього перебування не перевищував 30 діб, через формулювання ст. 11 ч. 2 Закону про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, вони були позбавлені виплат 500 плюс.

Інформація та вказівки, отримані від Головного Коменданта Прикордонної служби (далі Straż Graniczna) генерал-майора Томаша Прагі, щодо дій кожного разу, коли кордон перетинають громадяни України та члени їхніх сімей осіб, які користуються тимчасовим захистом у Польщі, звертають увагу на те, що:

1) Особа, яка перетинає кордон, повинна мати номер PESEL UKR та додаток diia.pl (люди, які користуються тимчасовим захистом, не повинні посилатися при в’їзді на іншу правову підставу, наприклад, безвізовий режим)

2) В'їзд іноземця до Польщі має бути з метою перебування в Польщі у зв'язку із тимчасовим захистом, що надається Законом про допомогу.

Якщо виявиться, що громадянин України, який в’їжджає до Польщі, має сумніви щодо шляху позначення перетину кордону Республіки Польща та належного позначення мети в’їзду в електронній системі Straż Graniczna як в’їзду евакуйованої особи слід негайно повідомити про це відповідну прикордонну заставу за місцем перетину кордону.

За запевненнями Головного Коменданта Straż Graniczna, повідомлення постійно перевіряються.

У разі втрати допомоги по догляду за дитиною слід надіслати електронного листа до начальника прикордонної служби з проханням перевірити, чи зафіксовано в електронній системі в’їзд до Польщі у зв’язку з війною в Україні та чи мета в'їзду була позначена як отримання тимчасового захисту в Польщі.

Потім вам слід піти до міської чи гмінної адміністрації (urząd miasta/gminy) та запитати про поточний статус UKR.

Після підтвердження дійсності надішліть лист до ZUS через ZUS PUE із проханням відновити допомогу по догляду за дитиною з попередньою датою, оскільки втрата допомоги сталася не з вини отримувача допомоги.

Дата публікування: 18.07.2023

Загальна інформація:
На даний момент автомобілі осіб з України на практиці розглядаються як транспортні засоби,
що знаходяться в міжнародному русі на підставі Конвенції про дорожній рух у Відні 1968 року,
яку підписали і Польща, і Україна. Транспортний засіб вважається таким, що перебуває в
міжнародному русі, якщо:
1) належить фізичній або юридичній особі, постійне місце проживання якої знаходиться за
межами Польської Республіки,
2) не зареєстрований у польському,
3) був тимчасово ввений в Польщу.
Що робити після прибуття до Польщі з українським автомобілем?

В даний час на практиці передбачається, що біженці з України задовольняють всі вимогам, тому
після прибуття в Польщу не потрібно робити ніяких дій для легалізації транспортного засобу в
країні прибуття. Більш того, здається, що якщо комусь вдасться зареєструвати автомобіль в
Польщі, це не буде відповідати всім передумовам для того, щоб бути охоплені Конвенцією,
тому реєстрація автомобіля може не бути вказана. Якщо тільки авто відповідає вимогам, що
дозволяють для водіння в Україні, наприклад, реєстрація автомобіля або важливі технічні
випробування, то відповідно до Конвенції також дозволено їздити до Польщі.
Чи потрібно мені реєструвати авто десь, міняти або перекласти реєстраційне
посвідчення?
Це проблемне питання, водій транспортного засобу повинен мати при собі реєстраційне
посвідчення транспортного засобу, видане в Україні. Однак, згідно з Конвенцією, це доказ має
бути записано в латинському алфавіті, щоб воно було визнано в інших державах. Дивлячись на
фотографії українських реєстраційних посвідчень в Інтернеті, частина ключових даних,
вимагаюча Конвенцією, записана в латинському алфавіті, проте частина їх записана на
кирилиці, що може створити проблеми з їх визнанням. Я не знайдено в Інтернеті, щоб хтось
стикався з такою проблемою, проблема виникає тільки при спробі зареєструвати автомобіль.
Якщо хтось хоче зареєструвати такий автомобіль в Польщі, то він повинен буде перевести його
реєстраційне посвідчення у присяжного перекладача. Тому видається, що на практиці
українського свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу (навіть написаного повністю на
кирилиці) достатньо для легального керування цим транспортним засобом. У такому випадку
реєстраційне посвідчення не потрібно перераховувати або перекладати (питання перекладу не
зовсім визначено через проблему, описану вище). Незалежно від цього, громадяни України, які
після 24 лютого приїхали до Польщі, звільняються від наявності при собі свідоцтва про
реєстрацію транспортного засобу та можливого документа, що підтверджує право на
використання транспортного засобу до 31 грудня 2022 року на підставі спеціального
регламенту в галузі транспорту і морських перевезень у зв'язку зі збройним конфліктом на
території України (ст.15).
Чи повинен я мати зелену карту-страхування-і якщо у мене є це, чи потрібно мені його
продовжити?
Будь-який транспортний засіб, що рухається по дорогах Польщі, повинен мати обов'язкову
страховку OC. Така страховка підтверджується зеленою картою страхування, однак оформити її
можна тільки на території України, до приїзду в Польщу. Якщо хтось перетнув кордон без
отримання зеленої карти, йому потрібна так звана прикордонний страховий поліс OC, що
оформляється на термін від 30 до 365 днів. Їх можна придбати в пунктах на кордоні, у
страховика або через гарячу лінію. Якщо під час перебування в Польщі закінчився термін дії
зеленої карти, то також необхідно придбати польський страховий поліс. Варто звернути увагу
на те, що деякі компанії (зокрема, Alianz, Warta, PZU, Ergo Hestia) пропонують безкоштовне
прикордонне страхування на 30 днів для в'їжджаючих з України.
Чи дійсні водійські права в Польщі, чи потрібно їх перекладати, продовжувати або
замінювати?
Відповідно до Конвенції кожен, хто має водійські права, видані в Україні, також має право на
водіння автомобіля в Польщ. Якщо він може водити машину тільки в Україні, то його водійські
права визнаються і в Польщі. Для водійського посвідчення немає проблем з вимогою алфавіту,
в якому він написаний, оскільки така вимога не застосовується, воно може бути повністю в
грецькому алфавіті. Водійські права не потрібно продовжувати, переводити або замінювати.

Загалом, будь-хто, хто почав постійне або тимчасове перебування і має іноземну водійську
ліцензію, повинен після 6 місяців замінити водійські права на польські, однак спец
законопроект з особливими правилами в галузі транспорту і морського господарства у зв'язку зі
збройним конфліктом на території України відключив цей обов'язок до 31 грудня 2022 року для
громадян України, які прибули до Польщі після 24 лютого (ст.14 цього Закону).

ТАК.
Польська республіка повідомила Єврокомісію про нові документи, видані польською владою
бенефіціарами закону від 12 березня 2022 року Про допомогу громадянам України у зв'язку зі
збройним конфліктом на території цієї держави та бенефіціарами тимчасового захисту, про
який йдеться у ст.106 Закону про надання іноземцям захисту на території Республіки Польща. В
результаті повідомлення, валор документів для перебування, зазначених у постанові
Європейського парламенту і Ради (ЄС) від 9 березня 2016 року. про кодекс ЄС правил, що
регулюють рух осіб через кордони (Шенгенський прикордонний кодекс), отримали нові
документ:
- електронний документ в мобільному додатку diia.pl, що підтверджує статус отримувача ст.2
пункту 1 Закону про допомогу (якому присвоєно Польський статус УКР та номер PESEL(...),
- довідка про використання тимчасового захисту видається Начальником Управління у Справах
Іноземців громадянам інших країн, крім України.
Документи були включені в каталог документів, виданих Польською Республікою,
перерахованих в оновленому додатку № 22, а їх зразки були доступні в оновленому додатку №
23 до Шенгенського керівництва для прикордонників країн -членів.
Враховуючи ранг зазначених документів, слід підкреслити, що поточний електронний документ
на сайті diia.pl або дійсне свідоцтво про використання тимчасового захисту-разом з дійсним
документом до подорожі -дають право їх власникам перетинати зовнішні і внутрішні кордони
Польської Республіки та інших країн Шенгенської групи. Надання документам статусу
резидентних документів означає, крім того, що протягом строку їх дії вони мають право на
довгострокове перебування на території Республіки Польща та короткострокове перебування,
зазначене у ст. 21 абз. 1-ї Конвенції за Шенгенським договором, на території інших держав
Шенгенської групи (тобто 90 днів у кожному періоді 180 днів тому.)

При цьому слід зазначити, що громадяни України (у значенні закону), які відповідно до ст.4
Закону про допомогу (...) зареєстрували своє перебування на території Польської Республіки, не
набувають право перетнути кордон виключно з моменту отримання номера соціального
страхування. Для перетину кордону цією категорією подорожуючого необхідно буде
пред'явити дійсний паспорт та електронний документ у мобільному додатку „diia.pl".
Тим самим тільки "паперова" довідка про видачу без електронного документа в мобільному
додатку "diia.pl" не дає права громадянам України повторно в'їжджати на польську територію
або подорожувати на цій основі в інші країни Шенгенської зони.
А в нинішньому стані юридичної важливо довідка про роботу з тимчасового захисту, видані
Начальнику Управління у Справах Іноземців разом з важливим документом поїздки може
давати право їх власника на перетин кордону. Не має можливості подати наведеного вище
свідоцтва про використання тимчасового захисту, отриманого від Начальника управління у
справах іноземців, в електронному вигляді - воно доступне тільки у вигляді документа, який
слід пред'явити під час контролю.

Відповідь: Громадянину України, який проживає на території Республіки Польща, перебування якого на території Республіки Польща вважається законним (прибув після 24 лютого 2022 року з України у зв’язку з бойовими діями), можуть бути призначені соціальні виплати.

Матеріальну допомогу отримують:

1) учні державних шкіл, приватних і недержавних художніх шкіл з правами державних художніх шкіл та студенти коледжів соціальних працівників - до повного навчання, але не більше ніж до досягнення ними 24 років;

2) вихованці державних і недержавних реабілітаційно-освітніх центрів - до закінчення обов'язку навчання.

Фінансова допомога соціального характеру, яка може бути надана студенту, є:

1) шкільна стипендія;

2) шкільна допомога.

Шкільна стипендія може бути призначена студенту, який перебуває у скрутному матеріальному становищі внаслідок малого доходу на одну особу в сім'ї, спричиненого, наприклад, нещастям або багатодітністю.

Шкільна стипендія студентам може бути призначена у вигляді:

1) повне або часткове покриття витрат на участь у навчальних заходах, у тому числі компенсуючих заняттях, що виходять за межі заходів, що проводяться в школі в рамках навчального плану, а також участь у навчальних заходах, що проводяться поза школою,

2) освітня натуральна допомога, зокрема придбання підручників,

3) грошове забезпечення,

4) учні загальноосвітніх шкіл та студенти коледжів також у вигляді повного або часткового покриття витрат, пов'язаних із здобуттям освіти за місцем проживання.

У 2022 році розмір шкільної стипендії становить від 99,20 до 248 злотих на місяць.

Детальні правила надання грошової допомоги регулюються постановою гмінної чи міської ради

Пільги надаються за заявою одного з батьків або законного представника учня.

До заяви про призначення пільги входять, зокрема:

1) прізвище, ім'я та по батькові громадянина України та його батьків;

2) місце проживання громадянина України на території Республіки Польща;

3) декларація про сімейне та доходове становище.

 

При визначенні допомоги застосовується критерій доходу. Однак при визначенні доходу сім’ї на одну особу не враховується член сім’ї, який згідно з декларацією особи, яка претендує на ці виплати, не перебуває на території Республіки Польща.

Порядок надання матеріальної допомоги присуджується головою гміни, мером і президентом міста. Процедуру може проводити центр соціального захисту населення або центр соціальних служб.

Шкільна допомога може бути призначена учневі, який тимчасово опинився в скрутному матеріальному становищі через випадкову подію.

Шкільна допомога може призначатися у вигляді грошової допомоги для покриття витрат, пов’язаних з навчальним процесом, або у вигляді натуральної допомоги на навчання один або кілька разів на рік незалежно від розміру одержуваної шкільної стипендії.

Розмір шкільної допомоги становить до 620 злотих одноразово.

Звернутися за призначенням шкільної допомоги можна не пізніше двох місяців з моменту настання події, що є підставою для призначення допомоги.

Радимо звертатися до центрів соціального захисту населення або центрів соціальних служб. Кінцевий термін подання заяв на отримання шкільної стипендії – з 1 липня до 15 вересня.

 

Правова підстава: ст. 53 Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави

                                Розділ 8а Закону від 7 вересня 1991 р. «Про систему освіти».

Як правило, придбання нерухомості іноземцем вимагає отримання дозволу міністра внутрішніх справ, яке видається у формі рішення.

Однак закон передбачає ряд випадків, коли дозвіл не потрібно. До них відносяться: придбання самостійного житлового приміщення відповідно до Закону від 24 червня 1994 року Про право власності на житлові приміщення. Участь у спільній власності (тобто в земельних і загальних частинах будівлі) в якості права, пов'язаного з нерухомістю, також не вимагає дозволу. Те ж саме стосується випадків, коли іноземець набуває окреме службове приміщення гаражного призначення або частку в такому приміщенні, якщо це пов'язано із задоволенням житлових потреб покупця або власника нерухомості або окремого житлового приміщення.

Ситуація ускладнюється, коли іноземець планує придбати частку в нерухомості, яка утворює дорогу, що веде до будівлі, в якому знаходиться приміщення або частку в нерухомості, що є дитячий майданчик, зелена зона, А який має, заснована окрему книгу вічний. Тоді необхідно отримати дозвіл міністра внутрішніх справ.

 

Однак це звільнення не буде застосовуватися в тому випадку, якщо приміщення знаходиться в прикордонній зоні.

Правова підстава: ст.8 Закону про придбання нерухомості іноземцями від 24 березня 1920 р. (тобто закон про придбання нерухомості іноземцями від 2017 р. поз. 2278)

Тимчасове перебування дитини, яка є громадянином третьої країни (наприклад України) в рамках безвізового режиму, слід вважати з дати отримання біометричного паспорта в дипломатичному представництві або датою народження дитини в Польщі?

Як правило, дитина (як і дорослий) для легального в'їзду/перебування на території РП повинен мати дійсний документ для перетину кордону і законне право на перебування (візу, вид на проживання, штамп воєводи  в закордонному паспорті підтверджує, що виробництво по легалізації перебування було ефективно порушено) або використовувати безвізовий режим на підставі біометричного закордонного паспорта.

Короткострокове перебування дитини, яка народилася на території Польщі, має враховуватися з дня народження дитини, а не з дня отримання біометричного паспорта.

Відповідно до застосовних положень Шенгенський кодекс про кордони (аб. 2 ст. 6), датою в'їзду вважається перший день перебування на території держав-членів, а датою виїзду вважається останній день перебування на території держав-членів. Дозволені періоди перебування на підставі посвідки на проживання або візи для довгострокового перебування не враховуються при обчисленні терміну перебування на території держав-членів.

Одночасно, довгостроковим перебуванням (відповідно до вищезазначеного визначення Кодексу) може вважатися тільки прдтвержденное документами перебування дитини на підставі резрешенія на перебування (рішення на перебування/ вид на проживання) або польська довгострокова віза типу D.

З вищевикладеного також випливає, що будь-яке інше перебування, яке не є довгостроковим перебуванням (щодо юридичного характеру перебування, а не його тривалості), визначається як короткострокове перебування, тобто не більше 90 днів в будь-який період 180 днів в зворотному підрахунку і вичерпуються взаємно всі інші короткострокові перебування (які не вважаються довгостроковими перебуваннями), в тому числі нелегальним перебуванням, народженням і перебуванням дитини на цій підставі на території РП, легальним перебуванням на підставі, або перебуванням на підставі шенгенської візи типу з, або перебуванням в рамках безвізового режиму на підставі біометричного закордонного паспорта.

З вищесказаного випливає, якщо перебування дитини в Польщі з дня його народження на підставі так званого штампа воєводи тривало 90 днів і більше, повторний в'їзд до Польщі може бути здійснений тільки на підставі польської національної візи типу D або треба чекати за кордоном не менше 90 днів, щоб повторно в'їхати на підставі біометричного закордонного паспорта в рамках безвізового режиму.

Якщо після в'їзду в Польщу на підставі польської національної візи типу D (довгострокове перебування), іноземець має в той же час біометричний закордонний паспорт, можна продовжити перебування в Польщі в якості короткострокового перебування (максимум 90 днів в кожному періоді 180 днів) по безвізовому режиму (без необхідності виїзду) на підставі біометричного закордонного паспорта за умови, що межа короткострокового перебування раніше не був вичерпаний.

 

Відповідно до застосовних положень Шенгенського кодексу про кордони (аб. 2 ст. 6), датою в'їзду вважається перший день перебування на території держав-членів, а датою виїзду вважається останній день перебування на території держав-членів. Дозволені періоди перебування на підставі посвідки на проживання або візи для довгострокового перебування не враховуються при обчисленні терміну перебування на території держав-членів.

 

На практиці контроль використання ліміту днів допустимого короткострокового перебування полягає в тому, в зворотному підрахунку 180 днів (з дня перевірки або першого дня планованого в'їзду і перебування) і підрахування, наприклад, на підставі штампів прикордонного контролю, числа днів короткострокового перебування, які іноземець вже використовував в період 180 днів.

 

При розрахунку дозволеного періоду короткострокового перебування в Польщі необхідно враховувати всі дні перебування на території Шенгенської і перебування в Польщі на підставі короткострокових шенгенських віз типу С, на підставі біометричного закордонного паспорта і всі дні перебування в процесі легалізації перебування в Польщі на підставі так званого штампа воєводи.

 

З іншого боку, правильний підрахунок тривалості короткострокового перебування на території РП не включає періоди перебування, дозволені на підставі польського дозволу на довгострокове перебування (вид на проживання) або довгострокової візи (виду типу D). Довгострокове перебування не підсумовуються на території РП з короткостроковим перебуванням.

Так. У представленій ситуації немає перешкод, щоб після зміни прізвища покинути територію РП на підставі дійсного закордонного паспорта та виду на проживання на дівоче прізвище.

Якщо буде оформлений новий закордонний паспорт на прізвище чоловіка, під час прикордонного огляду при в'їзді на територію РП особа повинна мати при собі наступні документи:

 

- документ для перетину кордону (закордонний паспорт) на нове прізвище,

- дійсний вид на проживання на дівоче прізвище та

- офіційний документ (наприклад свідоцтво про шлюб) підтверджує зміну прізвища, перекладений присяжним перекладачем, якщо одруження відбулося за гарницею.

 

Крім того, у міру можливості, під час прикордонного огляду рекомендується мати при собі старий закордонний паспорт на дівоче прізвище або його копію. Одночасно, слід пам'ятати, що, згідно з п. 1 ст. 241 закону від 12 грудня 2013 р. Про іноземців, якщо змінюються дані в колишньому вигляді на проживання, треба міняти посвідку на проживання

ТАК. Короткострокова Шенгенська віза типу C (в графі "тип візи", "type of visa": C), в якій в графі: "Кількість в'їздів", "number of entries" вписано (1 в'їзд), в рамках своєї дійсності дає право на в'їзд і перебування на території держав Шенгенської угоди протягом 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду.

В цьому випадку, на підставі короткострокової шенгенської візи типу C з обмеженою кількістю в'їздів можливо 1 Перетин зовнішнього кордону Шенгенської зони на в'їзд (наприклад в Польщу), а потім пердвижение і пребиване на на території інших держав Шенгенської угоди. Після виїзду в іншу державу Шенгенської угоди, можна повернутися на територію РП і подальше перебування на території РП у вказане в графі "час перебування" "duration of stay".

Згідно з аб. 1 ст. 108 закону від 12 грудня 2013 р. Про іноземців, якщо дотримувався термін подачі клопотання про надання іноземцю дозволу на тимчасове перебування і клопотання не містить формальних недоліків або формальні недоліки були виправлені в строк:

 

1) у документі іноземця для перетину держкордону воєвода ставить штамп, що підтверджує подачу в строк клопотання про надання іноземцю дозволу на тимчасове перебування;

2) перебування іноземця на території Республіки Польща вважається легальним/з дня подання клопотання до дня, в якому рішення у справі дозволу на тимчасове перебування стає остаточним.

 

У разі необхідності виїзду з Польщі вищезгаданий штамп дає можливість виїхати з території РП до закінчення цього виробництва.

Однак, вищезгаданий штамп не дає права іноземцю черговий раз в'їхати на територію РП і пересування по території Шенгенської зони.

 

Одночасно, треба пам'ятати, що під час чергового в'їзду на територію держав Шенгенського простору (в тому числі Польщі) на короткострокове перебування, кожен раз треба дотримуватися ліміт дозволеного короткострокового перебування, тобто не більше 90 днів в будь – який період 180 днів попередніх-кожне перебування на підставі візи C, біометричного закордонного паспорта в рамках безвізового режиму і штампа воєводи.

 

Проте, правильне обчислення тривалості перебування на території Республіки Польща не враховує періоди перебування, дозволені відповідно до довгостроковим перебуванням (вид на проживання) або довгостроковою візою (віза D). Обидва типи перебування, тобто короткострокове і довгострокове, не підсумовуються.

 

Вищевказана позиція обумовлена тим, що відповідно до застосовних положень Шенгенський кодекс про кордони (аб. 2 ст. 6), датою в'їзду вважається перший день перебування на території держав-членів, а датою виїзду вважається останній день перебування на території держав-членів. Дозволені періоди перебування на підставі посвідки на проживання або візи для довгострокового перебування не враховуються при обчисленні терміну перебування на території держав-членів.

 

На практиці контроль використання ліміту днів допустимого короткострокового перебування полягає в тому, в зворотному підрахунку 180 днів (з дня перевірки або першого дня планованого в'їзду і перебування) і підрахуванні, наприклад, на підставі штампів прикордонного контролю, числа днів короткострокового перебування, які іноземець вже використовував в період 180 днів.

 

Якщо попереднє перебування в Польщі (в загальному рахунку на підставі візи C, штампа воєводи і біометричного закордонного паспорта в безвізовому режимі) перевищило 90 днів протягом 180-денного періоду, повторний в'їзд на територію Республіки Польща може бути здійснений тільки на підставі посвідки на проживання або польської довгострокової візи типу D.

На сайті Генаральної дирекції внутрішніх справ, Європейська Коммісія помістила загальнодоступний калькулятор Шенген для самостійного обчислення короткострокового перебування.

У порожні графи треба, відповідно до порядку, вписати: в графі (Date of entry/Control) дату запланованого контролю або повторного в'їзду. У чергових графах- (Enter previous stay (s) in the Schengen area): дати всіх в'їздів і виїздів з території держав Шенгенської зони.

Люб'язно повідомляємо, що після внесення всіх даних, калькулятор автоматично підрахує і впише в графу 3, скільки днів вже використано (з допустимого ліміту 90 днів перебування протягом будь-якого 180-денного періоду). Крім того, калькулятор автоматично покаже мінімальну дату допустимого в'їзду на територію держав Шенгенської зони.

 

Сайт калькулятора Шенген:

https://ec.europa.eu/home-affairs/content/visa-calculator_en

 

Вищевказаний калькулятор допомагає підрахувати допустимий період перебування також мандрівникам, які багаторазово перетинали кордон на в'їзд/виїзд з Шенгенської зони в період дозволеного перебування.

бабуся буде мати можливість звернутися до сімейного суду для створення її тимчасового опікуна для внучки після того, як її дочка перетнула кордон.

Часів Польський опікун встановлюється для неповнолітнього громадянина України, який перебуває на території Польщі без супроводу дорослих осіб, відповідальних за нього відповідно до чинного польського законодавства. Поки мати дитини знаходиться в польському регіоні, ви не можете звернутися за встановленням тимчасового опікуна для неповнолітнього.

Процедура встановлення тимчасового опікуна разом з формами заяв, необхідних для https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/formularze-dotyczace-opiekuna-tymczasowego--w-wersjach-jezykowych-polskiej-i-ukrainskiej

 

Правова підстава: ст. 25 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території даної держави

у цьому немає необхідності. У період з 24 лютого 2022 року по 31 грудня 2022 року не застосовуються положення закону про водіння транспортних засобів, які передбачають, що наявні права на керування автотранспортом дійсні протягом 6 місяців з дня початку постійного або тимчасового перебування.

Таким чином,  до 31 грудня 2022 року Ви можете пересуватися польськими дорогами, демонструючи свої водійські права українським водійським посвідченням.

 

Правова підстава: ст. 14 Закону від 23 березня 2022 р. Про особливі нормативи у сфері транспорту та морського господарства у зв'язку зі збройним конфліктом на території України.

Закон про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави передбачає, що громадянин України, чиє перебування на території Республіки Польща вважається легальним у розумінні Закону ст.2 п. 1 (art. 2 ust. 1 ) , і який заявить, що в той день, 24 лютого 2022 року. він працював в якості наукового співробітника на території України і має відповідну посаду, вчений ступінь, ступінь в галузі мистецтва або звання професора і відповідної кваліфікації для заняття певної посади, можуть бути найняті в наукових підрозділах Польської академії Наук і Науково-дослідному інституті без проведення конкурсу.

Спеціальна програма для дослідників і дослідників з України і вакансії доступні за адресою:

https://www.ncn.gov.pl/dla-ukrainy

Диплом про закінчення навчання за кордоном може вважатися еквівалентним відповідному польському диплому і професійному званню за міжнародною угодою, що визначає еквівалентність, а в разі його відсутності - за процедурою нострифікації. Особа, диплом якої визнаний за рівноважний польському дипломі і звання можуть використовувати відповідний польський титул.

Нижче наведено посилання на список міжнародних угод про визнання освіти

https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/umowy-dwustronne-dotyczace-uznawalnosci-wyksztalcenia

Перевірка загальної інформації про вибрані типи дипломів про вищу освіту, отриманих за кордоном, може бути виконана за допомогою системи КВАЛІФІКАТОР, посилання на яку наведена нижче.

https://kwalifikator.nawa.gov.pl/

Це база даних, яка дозволяє оцінити рівень і статус кваліфікації в державі їх видачі і дізнатися, як розглянутий іноземний диплом або вчений ступінь визнаються в польському. Він також вказує на конкретні правові підстави, з яких випливають окремі повноваження володаря диплома. Результат, так званий "recognition statement", можна зберегти у форматі PDF. Достовірність інформації гарантується електронним підписом NAWA.

https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/wydawanie-informacji-o-zagranicznych-dyplomach

Якщо виникає необхідність проведення розгляду нострифікації,  процедуру нострифікації веде вуз, який має наукову категорію А+, А або B + в дисципліні, до якої відноситься заявка. Після проведення процедури видається довідка.

Відповідно до інформації Міністерства Науки та Вищої Освіти від 29.05.2019 року. доступно на порталі https://konstytucjadlanauki.gov.pl/cudzoziemcy  до часу проведення параметризації університету (передбаченої на 2021 рік), процедури нострифікації повинні бути у віданні підрозділу, що мають повноваження для присвоєння наукового ступеня доктора в певній галузі наук або доктора філософії конкретної галузі мистецтва, у сфері наукової дисципліни або мистецтва, до якої належить іноземний диплом.

Список університетів, які мають право на отримання докторського ступеня знаходиться в системі POL-on (https://polon.nauka.gov.pl/opi/aa/ck/stnauk/upr?execution=e1s1).

 

Інформацію про визнання дипломів надає Національне Агентство з Академічного обміну

https://nawa.gov.pl/nawa